Blog – Prof. Gheorghe Manolea

Despre diacritice.

A fost o vreme când, la susținerea Proiectelor de Diplomă, insistam asupra importanței utilizării diacriticelor : ă, â, î, ș, ț.

Devenisem…plictisitor!, până când…

Un absolvent descria instalația de confecționare a înfășurărilor transformatoarelor electrice care conținea și un dispozitiv de „depănare”, de „derulare” a conductorului de cupru. Absolventul, din-nu-știu-ce-motive, în expunerea orală, a folosit litera „a” în loc de „ ă” și a spus că este … un dispozitiv de „depanare” ( de reparare), ceea ce dovedea modul superficial în care acesta și-a elaborat Proiectul.

Atunci, toți au apreciat insistențele mele asupra importanței utilizării diacriticelor în limba română.

Timpul a trecut.

Proiectul de Diplomă se numește acum Lucrare de Licență și este editată, de regulă, cu ajutorul unui calculator.

Problema a rămas și s-a … amplificat, iar eu insist, cu fiecare ocazie, asupra importanței utilizării diacriticelor.

Explicația obișnuită: tastatura calculatorului ...

În timp, problema s-a rezolvat. Meteahna de a scrie fără diacrtice a rămas!

De curând, în vreme de Pandemie, am participat la o întâlnire profesională cu oameni foarte competenți în domeniul lor de activitate dar, într-unele dintre documentele prezentate, nu se foloseau diacriticele. În contextul dat, comentariul meu privind importanța utilizării diacriticelor ar fi părut deplasată, nod-în-papură, așa că m-am abținut.

Fiind în vreme de Pandemie, toată lumea purta mască. Inclusiv vorbitorul. La un moment dat, din-nu-știu-ce-motiv, vorbitorul și-a îndepărtat masca și … am descoperit altă fizionomie, alt om.

Întâmplarea mi-a dat „puterea” să-mi expun „teoria” privind importanța utilizării diacriticelor în limba română.

Vorbitorul, un foarte bun profesionist, a argumentat de ce nu a folosit diacriticele în documentele prezentate:

– textele cu diacritice nu pot fi folosite pentru crearea de link-uri, importante în activitatea lui;

– textele cu diacritice nu pot fi traduse automat, operație importantă în activitatea lui.

Și totuși, folosirea diacriticelor în limba română este esențială!

În plus, orice problemă are soluție!

25.07.2021